The lexicalist vs. transformationalist controversy involving causative sentences has been argued to the extreme extent in either position, studies based on Fillmore's case grammar by Sasaki and Taylor representing the former, and those based on the theory of lexical decomposition by McCawley and G. Lakoff representing the latter. The following work presents arguments that neither of these extreme positions is correct in Japanese. Different types of evidence are presented for the position that derives the lexical causative, e.g., koros 'kill', (...) lexically and the affixal causative, e.g., sin-ase 'cause to die', transformationally. (shrink)

This article presents empirical evidence of the high referential specificity of sound-symbolic words, based on a FrameNet-aided analysis of collocational data of Japanese mimetics. The definition of mimetics, particularly their semantic definition, has been crosslinguistically the most challenging problem in the literature, and different researchers have used different adjectives (most notably, “vivid,” since Doke 1935) to describe their semantic peculiarity. The present study approaches this longstanding issue from a frame-semantic point of view combined with a quantitative method. It was (...) found that mimetic manner adverbials generally form a frame-semantically restricted range of verbal/nominal collocations than non-mimetic ones. Each mimetic can thus be considered to evoke a highly specific frame, which elaborates the general frame evoked by its typical host predicate and contains a highly limited set of frame elements, which correlate and constrain one another. This conclusion serves as a unified account of previously reported phenomena concerning mimetics, including the lack of hyponymy, the one-mimetic-per-clause restriction, and unparaphrasability. This study can be also viewed as a methodological proposal for the measurement of frame specificity, which supplements bottom-up linguistic tests. (shrink)

Grammatical theory has long wrestled with the fact that causative constructions exhibit properties of both single words and complex phrases. However, as Paul Kiparsky has observed, the distribution of such properties of causatives is not arbitrary: ‘construal’ phenomena such as honorification, anaphor and pronominal binding, and quantifier ‘floating’ typically behave as they would if causatives were syntactically complex, embedding constructions; whereas case marking, agreement and word order phenomena all point to the analysis of causatives as single lexical items.1 Although an (...) analysis of causatives in terms of complex syntactic structures has frequently been adopted in an attempt to simplify the mapping to semantic structure, we believe that motivating syntactic structure based on perceived semantics is questionable because in general a syntax/semantics homomorphism cannot be maintained without vitiating syntactic theory (Miller 1991). Instead, we sketch a strictly lexical theory of Japanese causatives that deals with the evidence offered for a complex phrasal analysis. Such an analysis makes the phonology, morphology and syntax parallel, while a mismatch occurs with the semantics. The conclusions we will reach are given in (1). (shrink)

Without making any reference to traditional linguistic disciplines such as presupposition, implicature and indirect speech acts, this article analyzes how and what implicit meanings were constructed, structured and negotiated through an ambulance request call to the119 call center in Yamagata, Japan in 2011, while enhancing the cogency of the empirical approach independent from analytical theories. Through the occasioned taxonomic analysis of the occasioned semantics of the caller and the call-taker regarding the dispatch, the analysis captured definitive evidence on how (...) a negative response was created from the call-taker’s categorization process. It reveals the process in which the rejection was determined from the talk by the call-taker that was oriented toward and constructed by the conceptual knowledge of motion, which was formulated as ‘walk’. A three-part-list structure was created, which formulated ‘emesis’ into the category of a symptom, but not into that of an illness. The analysis reports that the call-taker’s method of occasioned semantics was operative and systematically patterned. Based on the results of the analysis, with linguistic evidence, the article critically argues that the rejection of an ambulance request was due in large part to the call-taker’s method of categorization when asking questions, which provides an alternative account to that of a previously reported analysis. (shrink)

This paper delves into the temporal interpretation of fronting constructions in English, a topic that has received limited attention in the literature on tense semantics. It presents new empirical findings revealing that specific fronting configurations, involving present tense morphology in a complement CP under a matrix past tense, can yield a theoretically unexpected simultaneous interpretation. A novel theoretical framework for understanding English tense is proposed, which accounts for the temporal interpretation of both fronting and non-fronting versions of attitude reports. (...) The framework introduces a null simultaneous tense as a replacement for the conventional indexical present and the Sequence-of-Tense (SOT) _de se_ tense. It is argued that in complement CPs the null simultaneous tense, as well as past tense, can be anchored either to the attitude time or to the utterance time. In either case, each tense receives a _de re_ interpretation. Moreover, the paper contends that evidence from fronting constructions supports Kratzer’s (Proceedings of semantics and linguistic theory 8, pp. 92–110, 1998 ) proposal that the transmission of temporal features (as part of the mechanism of SOT) occurs at PF. Finally, the proposed revision of the English tense system contributes to a more unified cross-linguistic perspective on tense. It is demonstrated how the temporal readings of attitude reports arising in such non-SOT languages as Russian, Japanese, and Hebrew can be captured within the system developed for English, with known contrasts attributed to the absence of Feature Transmission in those languages. Further known and new data from English, Modern Greek, and German are examined, revealing variations in SOT effects across SOT languages. These data are used as additional evidence supporting the claim that cross-linguistic variation in the interpretation of complement tense stems solely from differences in Feature Transmission. Regarding the semantic profile of tenses, it can be considered largely invariant. (shrink)

The aim of this study was to test the claim that languages universally employ morphosyntactic marking to differentiate events of more‐ versus less‐direct causation, preferring to mark them with less‐ and more‐ overt marking, respectively (e.g., Somebody broke the window vs. Somebody MADE the window break; *Somebody cried the boy vs. Somebody MADE the boy cry). To this end, we investigated whether a recent computational model which learns to predict speakers’ by‐verb relative preference for the two causatives in English, Hebrew, (...) Hindi, Japanese, and K'iche’ Mayan is able to generalize to a sixth language on which it has never been trained: Balinese. Judgments of the relative acceptability of the less‐ and more‐transparent causative forms of 60 verbs were collected from 48 native‐speaking Balinese adults. The composite crosslinguistic computational model was able to predict these judgments, not only for verbs that it had seen, but also––in a split‐half validation test––to verbs that it had never seen in any language. A “random‐semantics” model showed only a relatively small decrement in performance with seen verbs, whose behavior can be learned on a verb‐by‐verb basis, but achieved zero correlation with human judgments when generalizing to unseen verbs. Together, these findings suggest that Balinese conceptualizes directness of causation in a similar way to these unrelated languages, and therefore constitute support for the view that the distinction between more‐ versus less‐distinct causation constitutes a morphosyntactic universal. (shrink)

This study investigates interpretations of the Japanese initial mora-based minimizer “X.Y...”-_no_ “X”-_no ji-mo_ ‘lit. even the letter “X” of “X.Y...”.’ Although initial mora-based minimizers have a literal interpretation of _ji_ ‘letter’, they have a non-literal interpretation as well. The non-literal interpretation has several distinctive features that are not present in ordinary minimizers. First, it is highly productive in that various expressions can appear in the form “X.Y...”-_no_ “X”-_no ji_. Second, non-literal minimizers typically co-occur with predicates that relate to knowledge, (...) information, concepts, thought, and habituality, as seen in the corpus data (Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese [BCCWJ]). I argue that in the non-literal use, X refers to the minimum on the scale of the main predicate concerning “X.Y...”. I suggest that the non-literal use was developed as a result of the conventionalization of the pragmatic inference derived from the literal reading, and that the co-occurrence with predicates related to knowledge, information, knowledge, concepts, thought, or habituality is due to the interpretation of “X.Y...”, which were originally interpreted as letters as an abstract concept. The theoretical implication of this study is that, in addition to a non-compositional (lexically specified) minimizer whose scale is lexically fixed (e.g., _give a damn_, _lift a finger_), there also exists a compositional (lexically unspecified) minimizer in natural language, whose scale is specified via the predicate with which the minimizer co-occurs. The last section of this paper briefly discusses similar/related phenomena in Bosnian/Croatian/Serbian, Korean, and English from a cross-linguistic perspective. (shrink)

Speech recognition by second language (L2) learners in optimal and suboptimal conditions has been examined extensively with English as the target language in most previous studies. This study extended existing experimental protocols ( Wang et al., 2013 ) to investigate Mandarin speech recognition by Japanese learners of Mandarin at two different levels (elementary vs. intermediate) of proficiency. The overall results showed that in addition to L2 proficiency, semantic context, F0 contours, and listening condition all affected the recognition performance on (...) the Mandarin sentences. However, the effects of semantic context and F0 contours on L2 speech recognition diverged to some extent. Specifically, there was significant modulation effect of listening condition on semantic context, indicating that L2 learners made use of semantic context less efficiently in the interfering background than in quiet. In contrast, no significant modulation effect of listening condition on F0 contours was found. Furthermore, there was significant interaction between semantic context and F0 contours, indicating that semantic context becomes more important for L2 speech recognition when F0 information is degraded. None of these effects were found to be modulated by L2 proficiency. The discrepancy in the effects of semantic context and F0 contours on L2 speech recognition in the interfering background might be related to differences in processing capacities required by the two types of information in adverse listening conditions. (shrink)

This paper investigates the semantics of measure phrases in Japanese. Based on new data, we argue that the interpretation of measure phrases in Japanese is sensitive to scale structure such that (i) measure phrases are introduced by a degree morpheme that selects only for gradable predicates whose scale contains a minimal element (i.e., a lower closed scale) and (ii) violations to this restriction are repaired via coercion, which forces a comparative interpretation with a contextually determined standard and (...) hence a minimal element. We compare the Japanese facts to data in other languages and argue that the requirement of having a minimal element is not specific to Japanese, but universal. We show that languages may vary in how they deal with potential violations of this universal constraint, including coercion of a contextually recoverable derived minimal element (Japanese), ungrammaticality (e.g., Spanish, Korean, Russian), and a hybrid system of ungrammaticality for some adjectives and allowed constraint violation for others (e.g., English, German, Italian). (shrink)

In this paper I will discuss certain cases in Japanese and Korean morphosyntax where forms compete to express the same semantic and grammatical information, and attempt to show that in each instance the most economical form is chosen. Presenting an account in terms of Optimality Theory (OT; see Prince and Smolensky (1993), Grimshaw (1995)), I will argue that constraints such as ‘Avoid Word’ and ‘Avoid Affix’ (as in (1)) are motivated as the forces behind the economization. (1) Avoid Word, (...) Avoid Affix. In OT, constraints are violable and ranked. For a given input—in this paper, abstract grammatical and semantic information—the optimal output is the morpho-syntactic expression which best satisfies the constraints in their ranking, even if some constraints are violated. If the constraints in (1) were the only forces on grammatical expression, the optimal output would be silence; but such an output would fail to express any of the information in the input. Hence, there are constraints on what is called ‘Faithfulness’ in OT, constraints which require linguistic material to faithfully express the abstract input information. In the next section of the paper, I discuss cases where a single word competes with a syntactic formation to express the same input information, illustrating a case where ‘Blocking’ extends from morphology into syntax. (shrink)

By applying the MIC theory to their analyses of English, German, French, Polish, Russian, Greek, Latin, and Japanese, the authors provide comprehensive explanations of the most puzzling aspects of the pragmatic use of basic universal linguistic categories.

The Linguistic Inquiry and Word Count Dictionary 2015 is a standard text analysis dictionary that quantifies the linguistic and psychometric properties of English words. A Japanese version of the LIWC2015 dictionary has been expected in the fields of natural language processing and cross-cultural research. This study aims to create the J-LIWC2015 through systematic investigations of the original dictionary and Japanese corpora. The entire LIWC2015 dictionary was initially subjected to human and machine translation into Japanese. After verifying the (...) frequency of use of the words in large corpora, frequent words and phrases that are unique to Japanese were added to the dictionary, followed by recategorization by psychologists. The updated dictionary indicated good internal consistency, semantic equivalence with the original LIWC2015 dictionary, and good construct validity in each category. The evidence suggests that the J-LIWC2015 dictionary is a powerful research tool in computational social science to scrutinize the psychological processes behind Japanese texts and promote standardized cross-cultural investigations in combination with LIWC dictionaries in different languages. (shrink)

It has long been observed that the superlative construction, exemplified by John climbed the highest mountain, has two readings. On the absolute reading, the heights of the relevant mountains in a relevant context are compared; on the comparative reading, relevant climbers’ achievements of mountain climbing are compared (Szabolcsi, Comparative superlatives, MIT Working Papers in Linguistics, 1986). Two theories have been proposed regarding this ambiguity. One theory holds that it results from movement of the superlative morpheme -est (movement theory) (Heim, Association (...) with focus, Doctoral Dissertation, 1985, Notes on superlatives, 1999; Szabolcsi 1986).The other theory holds that the ambiguity is derived by assignment of different values to the context variable C, keeping a single LF structure where -est stays in situ (in-situ theory) (Farkas and Kiss, Nat Lang Linguist Theory 18:417–455, 2000; Sharvit and Stateva, Linguist Philos 25:453–504, 2002). As is pointed out by Heim (1999), a choice between these theories is hard to make based solely on English. Through an investigation of Japanese superlative constructions, this paper argues that, in Japanese at least, a movement theory is required. (shrink)

Japanese English learners have difficulty speaking Double Object (DO; give B A) than Prepositional Object (PO; give A to B) structures which neural underpinning is unknown. In speaking, syntactic and phonological processing follow semantic encoding, conversion of non-verbal mental representation into a structure suitable for expression. To test whether DO difficulty lies in linguistic or prelinguistic process, we conducted functional magnetic resonance imaging. Thirty participants described cartoons using DO or PO, or simply named them. Greater reaction times and error (...) rates indicated DO difficulty. DO compared with PO showed parieto-frontal activation including left inferior frontal gyrus, reflecting linguistic process. Psychological priming in PO produced immediately after DO and vice versa compared to after control, indicated shared process between PO and DO. Cross-structural neural repetition suppression was observed in occipito-parietal regions, overlapping the linguistic system in pre-SMA. Thus DO and PO share prelinguistic process, whereas linguistic process imposes overload in DO. (shrink)

Recent metaphor research has revealed that metaphor comprehension involves both categorization and comparison processes. This finding has triggered the following central question: Which property determines the choice between these two processes for metaphor comprehension? Three competing views have been proposed to answer this question: the conventionality view (Bowdle & Gentner, 2005), aptness view (Glucksberg & Haught, 2006b), and interpretive diversity view (Utsumi, 2007); these views, respectively, argue that vehicle conventionality, metaphor aptness, and interpretive diversity determine the choice between the categorization (...) and comparison processes. This article attempts to answer the question regarding which views are plausible by using cognitive modeling and computer simulation based on a semantic space model. In the simulation experiment, categorization and comparison processes are modeled in a semantic space constructed by latent semantic analysis. These two models receive word vectors for the constituent words of a metaphor and compute a vector for the metaphorical meaning. The resulting vectors can be evaluated according to the degree to which they mimic the human interpretation of the same metaphor; the maximum likelihood estimation determines which of the two models better explains the human interpretation. The result of the model selection is then predicted by three metaphor properties (i.e., vehicle conventionality, aptness, and interpretive diversity) to test the three views. The simulation experiment for Japanese metaphors demonstrates that both interpretive diversity and vehicle conventionality affect the choice between the two processes. On the other hand, it is found that metaphor aptness does not affect this choice. This result can be treated as computational evidence supporting the interpretive diversity and conventionality views. (shrink)

The Japanese marker _-te-i-_ can have progressive, resultative, and existential perfect readings and has often been regarded as ambiguous. This paper shows that there is no clear evidence that _-te-i-_ is ambiguous. It proposes a monosemous analysis of _-te-i-_ that unifies its multiple readings and shows how progressives and perfects can form a natural semantic class. Within the context of a Discourse Representation Theory, I propose that _-te-i-_ consists of an imperfective operator _-te-_ and a stativizer _-i-_. The imperfective (...) operator _-te-_ takes an eventuality as its argument and outputs a subpart of the eventuality, which precedes a reference time interval. Secondly, a stativizer _-i-_ maps the subpart of the eventuality, i.e. _-te-_'s output, onto a state which overlaps with reference time and whose category is semantically underspecified and is determined via pragmatic inferences. The vague output of the imperfective operator, i.e. whether it is a proper subpart or nonproper subpart of an eventuality, leads to the contrast between progressive readings and perfect readings of _-te-i-_. (shrink)

The existential and universal quantifiers in Japanese both consist of two morphemes: an indeterminate pronoun and a quantificational suffix. This paper examines the distributional characteristics of these suffixes (ka for the existential quantifier and mo for the universal quantifier). It is shown that ka can appear in a wider range of structural positions than mo can. This difference receives explanation on semantic grounds. I propose that mo is a generalized quantifier. More specifically, I assume that the phrase headed by (...) mo is of type ${\langle\langle\alpha, t\rangle, t}$ . Because of its type, mo cannot appear in certain structural positions without causing type mismatch. Ka, on the other hand, is a choice function variable of type ${\langle\alpha/t, \alpha\rangle}$ , and due to its type, its distribution is not as restricted. One of the consequences of this analysis is that there are no quantifier raising or type shifting operations in Japanese that would adequately obviate type mismatch. (shrink)

In this paper I detail the weaknesses of the previously proposed etymologies of the Eastern Japanese word tego ‘third daughter; maiden’, which is exclusive to Eastern Old Japanese and the modern Hachijō language. I then offer a new hypothesis in which the original form of this word was a morphological hybrid consisting of Proto-Ainu *dE ‘three’, the EOJ adnominal copula nö, and the EOJ word ko ‘girl’, which contracted to tego and had the meaning ‘girl who is third’. (...) Furthermore, I claim that the primary meaning of tego is ‘third daughter’ and that it developed the secondary meaning of ‘maiden’ in EOJ. I argue this hypothesis is stronger than the previously proposed etymologies in phonetics, morphology, and semantics, and more importantly it allows us to account for this word in both EOJ and Hachijō. (shrink)

This book studies Chinese opposites. It uses a large corpus to trace the behavior of opposite pairings’ co-occurrence, focusing on the following questions: In what types of constructions, from window-size restricted and bi-syllabic to quad-syllabic, will the opposite pairings appear together? And, on a larger scale, i.e. in constrained-free contexts, in which syntactic frames will the opposite pairings appear together? The data suggests aspects that have been ignored by previous theoretical studies, such as the ordering rules in co-occurrent pairings, the (...) differences between the three main sub-types of opposites in discourse function distributions. The author also considers the features of this Chinese study and compares it to similar studies of English and Japanese. In all, it offers a practical view of how opposites are used in a certain language as a response to the puzzles lingering in theoretical fields. This study appeals to linguists, computational linguists and language-lovers. With numerous tables, illustrations and examples, it is easy to read but also encourages readers to link their personal instincts with the results from a large corpus to experience the beauty of language as a shared human resource. (shrink)

This new and important study of semantic change examines how new meanings arise through language use, especially the various ways in which speakers and writers experiment with uses of words and constructions in the flow of strategic interaction with addressees. In the last few decades there has been growing interest in exploring systemicities in semantic change from a number of perspectives including theories of metaphor, pragmatic inferencing, and grammaticalization. Like earlier studies, these have for the most part been based on (...) data taken out of context. This book is the first detailed examination of semantic change from the perspective of historical pragmatics and discourse analysis. Drawing on extensive corpus data from over a thousand years of English and Japanese textual history, Traugott and Dasher show that most changes in meaning originate in and are motivated by the associative flow of speech and conceptual metonymy. (shrink)

In this essay, I attempt to define the 'ethnocategory' mushi in Japanese culture, through a semantic analysis of the Chinese characters bearing the radical "mushi," and fieldwork research in rural Japan. The research offers criteria for an animal's inclusion in the category, reveals the differences in people's perception of mushi according to age and gender, and elicits a structure of the category as a series of concentric circles around a semantic core. The richness and complexity of the findings provide (...) insight into Japanese attitudes towards animals and nature. (shrink)

This paper presents an analysis of three Japanese words — ne, yone, and daroo. These three expressions are often interpreted as tag questions in English. Although these words are semantically closely related, they are not always interchangeable. The subtle differences between them are difficult to grasp, especially for language learners. Numerous studies have been undertaken in order to clarify the meanings of ne, yone, and daroo. However, opinions vary among different scholars, and definitions for these markers are not fully (...) established. This paper applies the Natural Semantic Metalanguage approach. It proposes new explications in terms of semantic primes. The proposed semantic formulae clarify the differences between the three expressions and serve as practical tools: Tools which indicate criteria that can assist in choosing an appropriate word for a given situation. (shrink)

This study investigated whether some Japanese intransitive verbs, called agent-implying intransitive verbs, are processed differently from other ordinary intransitive verbs. These verbs are special in that they denote agentive events, but they are intransitive verbs, which only allow the patient/theme to be the only nominatively marked argument. The priming experiment was designed based on the situation model theory, assuming that verbs with an agentive semantic structure (e.g., ordinary transitive verbs) has a shorter causal inferential distance than those with a (...) non-agentive semantic structure (e.g., ordinary intransitive verb). In the experiment, participants were instructed to read two sentences that formed a story, of which the second sentence was either a transitive or intransitive sentence. The participants then answered a related question about general knowledge, and their response times were measured. The results show that, whereas the mean response time in the ordinary intransitive condition was significantly longer than that in the ordinary transitive condition, the mean response time in the agent-implying intransitive condition was not significantly different from that of the corresponding transitive condition, suggesting that agent-implying intransitive verbs are interpreted as agentive. The findings suggest that agent-implying intransitive verbs instantly evoke agentivity, whereas ordinary intransitive verbs do not. The theoretical implications of the findings are discussed. (shrink)

Although shame is not listed in Ekman’s (1999) basic emotions, it is recognized by many psychologists as one of the universal human emotions observed across different cultures throughout the world as a secondary self-conscious emotion (self-critical awareness of one’s social reputation) (Tangney et al., in Annual Review of Psychology, 58, 345–372, 2007). However, there are culturally specific forms and words of shame that can pose a serious challenge to cross-linguistic communication. I will categorize different forms of shame and discuss if (...) there exist any incomparable or incompatible notions of shame in Korean and Japanese cultures. I will argue that there are at least three semantic categories in Korean and Japanese words of shame. However, one of the semantic categories of Korean shame words represents a unique notion of shame (an inner sense or disposition of morality) which is not fully or properly translated into the Japanese words of shame. Therefore, shame provides an intriguing case of culturally en-formed emotions, emotions that are developed in particular cultural environments. This type of culturally embedded semantic difference seems to be persistent or perhaps pervasive even between closely related cultures such as Korean and Japanese cultures with many comparable social practices and linguistic characteristics. The current study shows that cultural variance and semantic incomparability (although they do not necessarily demonstrate fundamental cultural relativity or radical incommensurability between different linguistic or conceptual systems) can affect cross-linguistic communication and cause, in certain contexts, cross-linguistic disagreement. (shrink)

This paper examines the question of how so-called indeterminate phrases in Japanese (Kuroda 1965) associate with relevant particles higher in the structure. In the universal construction in Japanese, the restrictor (provided by an indeterminate phrase) sometimes appears to be separate from the universal particle mo. It is proposed that quantification at a distance is only apparent, and that the restriction is in fact provided locally by the sister constituent of mo as a whole. The proposal leads us to (...) a straightforward uniform picture of the syntax-semantics mapping of the universal construction and wh-questions, building upon Hamblin’s (1973) semantics for wh-phrases as sets of alternatives. It allows for a switch of perspective on a long-standing puzzle regarding locality effects in the indeterminate–particle association by deriving the locality pattern from the way indeterminate phrases are interpreted and associated with particles, without any stipulations. (shrink)

Event integration – the conflation of multiple events into a unitary event – plays a vital role in language and cognition. However, the conditions under which event integration occurs in linguistic representation and the differences in how linguistic forms encode complex events remain unclear. This corpus study examines two types of Japanese complex predicates – compound verbs [V1-V2]V and complex predicates consisting of a deverbal compound noun and the light verb suru ‘do’ [[V1-V2]N suru]V – using an original “related-event (...) approach”. Findings indicate that [[V1-V2]N suru]V can be established based on coextensiveness alone, whereas [V1-V2]V typically requires direct or shared causality (“the inevitable co-occurrence constraint”). The related-event approach examines related events of linguistic concepts, such as causes and purposes of an event, identified through “complex sentences” from ultra-large-scale web corpora. This study demonstrates that such an approach is effective in clarifying causal relationships between verbs. Furthermore, this paper contributes to the “iconicity versus frequency” debate by showing that conceptually more accessible events (causality plus coextensiveness) tend to be represented in a simpler form than less accessible events (coextensiveness only), due to “efficiency”. The frequency of usage is a result of the nature of concepts rather than the driving force of coding asymmetries. (shrink)

We present a set of experiments investigating how English- and Japanese-speaking children interpret Measure Phrase comparatives. We show that despite overt cues to the comparative interpretation, children representing both languages diverge from their adult counterparts in that they access a non-adult-like ‘absolute measurement’ interpretation. We propose to account for their response pattern by appealing to proposals by Svenonius and Kennedy and Sawada and Grano that Meas in the head of the DegP, which houses the differential, selects for an absolute (...) minimal value: zero. We argue that young children appeal to this absolute zero minimum in lieu of the correct derived standard, and must learn to override this value by appealing to the context to set the standard of comparison when interpretation requires them to do so. (shrink)

In this paper, we conduct an in-depth study of Japanese keyword extraction from news reports, train external computer document word sets from text preprocessing into word vectors using the Ship-gram model in the deep learning tool Word2Vec, and calculate the cosine distance between word vectors. In this paper, the sliding window in TextRank is designed to connect internal document information to improve the in-text semantic coherence. The main idea is to use not only the statistical and structural features of (...) words but also the semantic features of words extracted through word-embedding techniques, i.e., multifeature fusion, to obtain the importance weights of words themselves and the attraction weights between words and then iteratively calculate the final weight of each word through the graph model algorithm to determine the extracted keywords. To verify the performance of the algorithm, extensive simulation experimental studies were conducted on three different types of datasets. The experimental results show that the proposed keyword extraction algorithm can improve the performance by a maximum of 6.45% and 20.36% compared with the existing word frequency statistics and graph model methods, respectively; MF-Rank can achieve a maximum performance improvement of 1.76% compared with PW-TF. (shrink)

This study investigates the meanings of the Japanese low-degree modifiers _kasukani_ ‘faintly’ and _honokani_ ‘approx. faintly’ and the English low-degree modifier _faintly_. I argue that, unlike typical low-degree modifiers such as _sukoshi_ ‘a bit’ in Japanese and _a bit_ in English, they are sense-based in that they not only semantically denote a small degree but also convey that the judge (typically the speaker) measures the degree of predicates based on their own sense (the senses of sight, smell, taste, (...) etc.) at the level of conventional implicature (CI) (e.g., Grice (in: Cole, Morgan (Eds.), Syntax and semantics iii: speech acts, Academic Press, New York, 1975), Potts (The logic of conventional implicatures, Oxford University Press, Oxford, 2005), McCready (Semant Pragmat 3:1–57, 2010. https://doi.org/10.3765/sp.3.8, Sawada (Pragmatic aspects of scalar modifiers. Ph.D. Dissertation, University of Chicago, 2010), Gutzmann (Empir Issues Syntax Semant 8:123–141, 2011)). I will also show that there are variations among the sense-based low-degree modifiers with regard to (i) the kind of sense, (ii) the presence/absence of positive evaluativity, and (iii) the possibility of direct measurement of emotion and will explain the variations in relation to the CI component. A unique feature of sense-based low-degree modifiers is that they can indirectly measure the degree of non-sense-based predicates (e.g., emotion) through sense (e.g., perception). I show that the proposed analysis can also explain the indirect measurement in a unified way. This paper shows that like predicates of personal taste such as _tasty_ (e.g., Pearson (J Semant 30(1):103–154, 2013. https://doi.org/10.1093/jos/ffs001 ), Ninan (Proc Semant Linguist Theory, 24:290–304, 2014. https://doi.org/10.3765/salt.v24i0.2413 ), Willer & Kennedy (Inquiry, 1–37, 2020. https://doi.org/10.1080/0020174X.2020.1850338 )), sense-based low-degree modifiers trigger acquaintance inference. The difference between them is that, unlike predicates of personal taste, sense-based low-degree modifiers co-occur with gradable predicates and their experiential components signal the manner/way in which the degree of the predicate in question is measured. (shrink)

Innovative verbs in Japanese are formed from nouns of various sources including loanwords, Sino-Japanese nouns, mimetics, and proper names. Regardless of their different origin, these innovative denominal verbs exhibit a collection of intriguing properties, ranging from phonological, morphological, to semantic and pragmatic. These properties are not strictly predictable from the component parts including the nature of the parent noun and verbal morphology. Such an unpredictable nature is suggestive of a constructional analysis. The form-meaning-function complex takes a templatic representation, (...) which expresses the phonological and morphological characteristics, and associated with it are semantic and pragmatic properties. These phonological, morphological, semantic, and pragmatic properties combine to capture the nature of innovative denominal verbs as a construction. The analysis supports the idea of applying construction grammar to morphology along the lines of the developing field of construction morphology (e.g., Booij, Compounding and derivation: Evidence for construction morphology, John Benjamins, 2005, Construction morphology and the lexicon: 34–44, Cascadilla Press, 2007, Linguistische Berichte 19: 1–14, 2009a, Compounding and construction morphology, Oxford University Press, 2009b). We further show how insights from templatic (or prosodic) morphology (e.g., McCarthy and Prince, Prosodic morphology, University of Massachusetts and Brandeis University, 1986, Natural Language and Linguistic Theory 8: 209–282, 1990) can be conceptualized in terms of construction grammar. (shrink)

Japanese conversational data reveal that Japanese speakers produce, and recipients orient to, smaller units of talk than what the conventional notion of a `turn constructional unit' represents. Unlike TCUs, such units may be grammatically, prosodically and pragmatically incomplete and may happen on the sub-phrasal level of discourse, as Japanese conversationalists prosodically break up even a single semantic constituent with the insertion of an interactional particle. In this article, I give numerous examples of how such practices of separating (...) a segment of talk are not random but are precisely embedded in the sequential organization of talk that participants co-create. I argue that such segmentation contributes to the interactional co-construction of a turn so as to highlight specifically a `move' Within the larger action that is implemented by the TCU. Doing so thereby provides opportunities for the participants to deal with local contingency problems without changing the global level of the pragmatic work of the turn. (shrink)

This project investigates the possibility of variation in the semantic component, a new and dynamic area of study in formal approaches to semantics. Its particular focus is the effect on variation of language contact. The semantic status of classifier languages of South Asia, which have been described as marginal instances of this language type, is used to illustrate the nature of the investigation. Data from a small representative sample of such languages will be collected. The semantic system of these (...) languages, which have been in contact with languages without classifiers, will be compared with the semantic system of core classifier languages such as Chinese and Japanese. The study will enrich the theoretical base for analyses of classifier systems by introducing the data from South Asian classifier languages, hitherto unknown in the semantic literature. It will shed light on current debates on the range of semantic variation permitted in natural language. (shrink)

Japanese exhibits the Multiple Nominative Construction (MNC), where more than one nominative-marked NP appear within a single clause. Though the MNC has been extensively investigated in the syntax literature, its relation to rightward-displacement constructions has hardly been discussed. In the present article, we provide new sets of MNC data relating to the three types of right-displacement constructions: relatives, clefts, and postposing. The generalisation is that for the linearly ordered nominative-marked NPs in an MNC string, only the leftmost NP may (...) be right-displaced (that is, relativised, clefted, postposed). This pattern is shown to follow as an outcome of modelling incremental parsing, without stipulations specifically made for the observed data. We propose an account of MNCs in the light of an incremental grammar, formalising it within Dynamic Syntax. In this account, an MNC sentence is parsed on a word-by-word basis, and its interpretation is gradually built up, modelled as the growth of a semantic structure. In cases where a right-displacement is permitted, the right-displaced NP is successfully parsed against the structure built by the preceding part of the sentence. In cases where a right-displacement is disallowed, the right-displaced NP cannot be properly processed because the preceding part of the sentence has created no structural position into which the content of the right-displaced NP is reflected. As theoretical implications of the proposed account, we suggest the concept of time-linear grammaticality. (shrink)

: The Hamblin-Karttunen approach has led to many insights about questions in English. In this article the results of this rule-by-rule tradition are reconsidered from a crosslinguistic perspective. Starting from the type-driven XLS theory developed in Bittner (1994a, b), it is argued that evidence from simple questions (in English, Polish, Lakhota and Warlpiri) leads to certain revisions. The revised XLS theory then immediately generalizes to complex questions — including scope marking (Hindi), questions with quantifiers (English) and multiple wh-questions (English, Hindi, (...) Japanese). Eliminating language- and construction-specific information from the compositional rules, in favor of universal semantic filters, leads to analyses that not only generalize across unrelated languages but are also empirically more accurate, not less. (shrink)

This book is the most comprehensive, integrated explanatory account yet published of the properties of question formations and their variation across languages. It makes an important contribution to the current debate over whether syntax should be understood derivationally, arguing that thebest model of language is one in which sentences are constructed in a series of operations that precede or follow each other in time. The central problem it addresses is the nature of the difference between (a) languages in which all (...) wh-words move overtly to a clause-initial position (exemplified byBulgarian); (b) languages in which one wh-phrase moves per clause but all others remain in situ (exemplified by English); and (c) languages in which there is no overt movement at all (exemplified by Japanese). Professor Richards focuses on the nature of syntactic movement in order to see what this reveals about the syntactic derivation. He considers the nature of interactions between movement operations and investigates the behaviour of multiple overt wh-movement, scrambling, cliticization, and objectshift. His general conclusions about the relationship between movement and multiple specifiers follow straightforwardly from basic principles of Shortest Move and Shortest Attract. He develops a PF-imposed well-formedness condition on movement chains (essentially, a requirement that a single memberof the chain be unambiguously identified as the copy to be pronounced), which allows for the development of theories of anti-agreement, the that-trace effect, and the conditions on participial agreement in Romance, among other phenomena. He defends the claim that well-formed dependencies can improvethe status of ill-formed dependencies created later in the derivation, illustrating the explanatory power, under certain structural conditions, of his Principle of Minimal Compliance. He uses data on the locality of wh-movement to argue that the Principle of Minimal Compliance is responsible for anumber of the apparent distinctions between overt and covert movement. This book will interest syntacticians at graduate level and above as well as linguistic theorists concerned with the syntax-semantics interface. (shrink)

The analysis of the reciprocal relations of the discipline of philosophy and other cultural phenomena requires a few disclaimers. First of all, the characterization of philosophy as a cultural phenomenon along with literature, music and theater, or culinary arts, fashions and sports, rejects claims that philosophy somehow relates to absolute truths which transcend the limits of any particular cultural context and mean the same things for anyone who manages to reach the heights and/or depths necessary for that purpose. This also (...) entails that any pursuit of philosophy, including Buddhist philosophy in Japan, is only possible within the network of textualities and cultural practices that surround it, and the people engaged in it relate to the cultural codes and institutions of their environment just as they relate to the internal rules of their philosophy and its received heritage. Secondly, we have to acknowledge two major aspects in approaching any cultural phenomenon, namely, its texts and its practice. The texts produced by the people engaged in, say, philosophy or literature or cooking are distinct from, yet always related to, the practical aspects of that phenomenon, which determine who produces these texts, how and why they are produced, and how they are used and disseminated. Alternatively, seen from the aspect of practice, texts are a sort of by-product of what people do; for example, reciting Buddhist sutras does not imply a deep understanding of their semantic, textual, and philosophical content. Both of these aspects are equally relevant to the phenomenon as a whole, and neither can be sufficiently analyzed without the knowledge of the other. In this article, I will focus on some key categories and issues mainly as they have been reflected in the domain of literature, especially since it can be argued that literature is the filter through which Buddhist influence, and its philosophical aspect, in particular, has been mediated to other spheres of culture. (shrink)

This work contrasts Giovanni Sartor’s view of inferential semantics of legal concepts with a probabilistic model of theory formation. The work further explores possibilities of implementing Kemp’s probabilistic model of theory formation in the context of mapping legal concepts between two individual legal systems. For implementing the legal concept mapping, we propose a cross-categorization approach that combines three mathematical models: the Bayesian Model of Generalization, the probabilistic model of theory formation, i.e., the Infinite Relational Model first introduced by Kemp (...) et al. and its extended model, i.e., the normal-IRM proposed by Herlau et al.. We apply our cross-categorization approach to datasets where legal concepts related to educational systems are respectively defined by the Japanese- and the Danish authorities according to the International Standard Classification of Education. The main contribution of this work is the proposal of a conceptual framework of the cross-categorization approach that, inspired by Sartor, attempts to explain reasoner’s inferential mechanisms. (shrink)

In this paper, first, I briefly discuss various types of obstacles and difficulties for cross-cultural study and in particular failure of translational equivalence of linguistic stimuli and questions by referring to the literature in cultural psychology. Second, I summarize the extant cross-cultural studies of semantic judgments about reference and truth-value with regard to proper names, with a focus on Sytsma et al.’s (2015) study that examined the differences between English and Japanese. Lastly, I introduce and discuss the two recent (...) studies of semantic judgments in Japanese that my colleagues and I conducted. These two studies suggest that the translation Sytsma et al. used failed to consider the linguistic features characteristic of Japanese and other East Asian languages, and thereby failed to ensure translational equivalence. (shrink)

This study introduces an enigmatic construction in Japanese called chūshakuteki nibun-renchi ‘annotative dual-clause juxtaposition’ (ADCJ), exemplified below: Hiro wa, dare ni au no ka, resutoran o yoyakushita. top who dat meet nmlz int restaurant acc reserved Lit. ‘Hiro, (I wonder) who (he) will meet, reserved a restaurant.’ This construction is ubiquitous and yet little known even in Japanese linguistics circles. Because the matrix predicate of ADCJ cannot semantically accommodate such a component as dare ni au no ka ‘who (...) (he) will meet’ above, this paper argues that ADCJ is parenthetical, a construct that should be recognized as an essential element of verbal communication and, in turn, a determining factor in how utterances are to be formed and interpreted. This construction is dissimilar to any other type of parentheticals hitherto reported in the literature. What is so special about it is its merger of portraying two situations through abduction and expressing the entire circumstance in a single communicative unit. For example, in the above example, the parenthetical element explains why the speaker wishes to convey the matrix statement. From an interactional perspective, the primary function of ADCJ is to highlight the speaker’s intellectual and communicative involvement in the depicted scene. This style of communication, when compared with an ‘objective’ and apathetic description, is likely to induce more earnest reactions from the hearer or reader and, consequently, promote a more favorable continuation of the conversation or reading. This paper advocates a wide-ranging examination of thetical grammar (Kaltenböck et al. 2011), for which detailed analyses of constructions such as ADCJ that traditional syntactic/semantic theories cannot capture are indispensable. (shrink)

Proportional quantification and progressive aspect interact in English in revealing ways. This paper investigates these interactions and draws conclusions about the semantics of the progressive and telicity. In the scope of the progressive, the proportion named by a proportionality quantifier (e.g. most in The software was detecting most errors) must hold in every subevent of the event so described, indicating that a predicate in the scope of the progressive is interpreted as an internally homogeneous activity. Such an activity interpretation (...) is argued to be available for telic predicates (e.g. cross the street) because these receive a partitive interpretation except in combination with a completive operator, which asserts that the event so described has culminated. The obligatoriness of the completive operator in the preterit is shown to parametrically distinguish those languages that show completion entailments in the preterit, e.g. English, from those that do not, e.g. Malagasy, Hindi, and Japanese. (shrink)

This paper examines the use and meaning of the body-part terms or quasi-body part terms associated with Japanese emotions. The terms analyzed are kokoro, mune, hara, ki, and mushi. In Japanese kokoro is regarded as the seat of emotions. Mune (roughly, ‘chest’) is the place where Japanese believe kokoro is located. Hara (roughly, ‘belly’) can be used to refer to the seat of ‘thinking’, for example in expression of anger-like feelings which entail a prior cognitive appraisal. The (...) term ki (roughly, ‘breath’) is also used for expressions dealing with emotions, temperament, and behaviour; among these, ki is mostly frequently used for referring to mental activity. Mushi — literally, a ‘worm’ which exists in the hara ‘belly’ — is also used for referring to specific emotion expressions. The tool for semantic analysis employed in this paper is the “Natural Semantic Metalanguage” method developed by Anna Wierzbicka and colleagues. This metalanguage enables us to explicate concepts by means of simple words and grammar (easily translated across languages), and clarifies the similarities and dissimilarities between the components involved in semantically similar terms. The data used for analysis are from various sources; published literature both in Japanese and English, newspaper/magazine articles, film scripts, comic books, advertisements, dictionaries, and popular songs. (shrink)

There is a sense in which it is trivial to say that one accepts intention- (or convention-) based semantics.[2] For if what is meant by this claim is simply that there is an important respect in which words and sentences have meaning (either at all or the particular meanings that they have in any given natural language) due to the fact that they are used, in the way they are, by intentional agents (i.e. speakers), then it seems no one (...) should disagree. For imagine a possible world where there are physical things which share the shape and form of words of English or Japanese, or the acoustic properties of sentences of Finnish or Arapaho, yet where there are no intentional agents (or where any remaining intentional agents don’t use language). In such a world, it seems clear that these physical objects, which are only superficially language-like, will lack all meaning. Furthermore, it seems that questions of particular meaning are also settled by the conventions of intentional language users: it’s nothing more than convention which makes the concatenation of letters ‘a’^‘p’^‘p’^‘l’^‘e’ mean apple, rather than banana, in English.[3] So, understood as the minimal claim that intentional agents, who have a practice of using certain physical objects (written words, sounds, hand gestures, etc) to communicate certain thoughts, are a prerequisite for linguistic meaning, the idea that semantics is based on both intention and convention seems indisputable. I will label a theory which recognises this preconditional role for speaker intentions an A-style intention-based semantics and we will explore one such account in §1. (shrink)

Truth conditional semantics is the project of ‘determining a way of assigning truth conditions to sentences based on A) the extension of their constituents and B) their syntactic mode of combination’. This research program has been subject to objections that take the form of underdetermination arguments, an influential instance of which is presented by Travis: … consider the words ‘The leaf is green,’ speaking of a given leaf, and its condition at a given time, used so as to mean (...) what they do mean in English. How many distinct things might be said in words with all that true of them? Many.… Suppose a Japanese maple leaf, turned brown, was painted green for a decoration. In sorting leaves by colour, one might truly call this one green. In describing leaves to help identify their species, it might, for all the paint, be false to call it that. (shrink)